• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: ._Юстас_. (список заголовков)
21:58 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Надеюсь, ваше расписание уже приняло четкие формы) Можно продолжать.

Страницы 227-251 ждут вас. На это два дня: четверг и пятница.

08:30 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
На сегодня 210 - 226

23:30 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
На сегодня 165-173.

23:29 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Страницы 163-165

08:29 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
На сегодня страницы 140-150

19:06 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Задание на сегодня: страницы 130-139

18:01 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
A blonde, wanting to earn some money, decided to hire herself out as a handyman–type and started canvassing a wealthy neighborhood. She went to the front door of the first house and asked the owner if he had any jobs for her to do.

"Well, you can paint my porch. How much will you charge?"
The blonde said, "How about 50 dollars?" The man agreed and told her that the paint and ladders that she might need were in the garage. The man's wife, inside the house, heard the conversation and said to her husband, "Does she realize that the porch goes all the way around the house?"
The man replied, "She should. She was standing on the porch."

A short time later, the blonde came to the door to collect her money.
"You're finished already?" he asked. "Yes," the blonde answered, "and I had paint left over, so I gave it two coats. "Impressed, the man reached in his pocket for the $50. "And by the way," the blonde added, "that's not a Porch, it's a Ferrari."

17:48 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Сегодня странички 123-129

08:01 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Сегодня страницы 108 - 123

08:11 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Урок-комплекс 3, страницы 99 - 107

18:24 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Урок-комплекс 3, страницы 80-98

07:58 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Като Ломб известная венгерская переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире.


Получила широкую известность благодаря своим способностям в области изучения иностранных языков. Свободно говорила, читала и писала на русском, английском, французском, немецком. Могла изъясняться и понимала итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую речь. Со словарём читала на болгарском, датском, румынском, словацком, украинском, латыни, польском языках.

По образованию — физик и химик, однако уже в молодости интересовалась языками, которые изучала самостоятельно. Как она пишет в своих воспоминаниях, во время Второй мировой войны она тайно изучила русский язык, читая без словаря «Мертвые души» Н. В. Гоголя. Когда Советская армия заняла Венгрию, служила переводчиком в советской военной администрации. Продолжала изучение языков на протяжении всей жизни. Быстро продвигаясь по карьерной лестнице, получила должность переводчика в Министерстве иностранных дел. По долгу службы посетила несколько десятков стран, о чем рассказала в своей книге «Путешествия переводчика вокруг света».

Внимание привлекает тот факт, что большинство из языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. Свой метод освоения языков она изложила в книге «Как я изучаю языки». В основе её подхода лежит принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи.

Ломб неоднократно посещала СССР, где её феноменальные способности привлекали всеобщее внимание. Ей были посвящены статьи в популярных журналах: «Наука и жизнь», «Огонёк» и т. д.

За несколько лет до смерти (когда ей было 90), сохранившая и в преклонном возрасте ясный ум и прекрасную память, Ломб начала изучать иврит, планировала учить арабский.

@темы: people

07:52 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Урок-комплекс 2, стр. 59-79

14:39 

Задание на сегодня

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Урок-комплекс 2, страницы с 48 по 58

21:58 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·


14:36 

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Can You hear me? - Ты можешь меня здесь?

Manicure. - Деньги лечат.

читать дальше

@темы: hippy english

14:34 

Задание на сегодня

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Урок-комплекс 2, страницы 42-48

10:28 

Задние на сегодня

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Урок-комплекс 1, стр. 26-42.

09:32 

Задание на сегодня

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Урок-комплекс 1, страницы с 11 по 25.

10:12 

Задание на сегодня

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Урок-комплекс 1, страницы с 1 по 11 (до пункта 21).
Кто сделал, отмечайтесь в комментах.

@темы: lessons

Английский шаг за шагом

главная